Hi,
nach einiger Recherche in diversen englisch- also auch deutschsprachigen Foren, konnte ich mein Problem lösen.
Es war nicht, wie ich selbst schon vermutet hatte, die Firmware, also Marlin. Diese war korrekt konfiguriert, genauso wie der RepetierServer. Es war ein klassischer Layer 8 error, in der Slic3r Konfiguration :D. Beim Übernehmen des auf der Filamentrolle angegebenen Durchmessers von 1754 habe ich das Komma falsch gesetzt und einen Durchmesser von 175,4 mm angegeben. Habe den Wert nun auf 1,754 mm geändert und, siehe da, der Extruder funktioniert wieder wie er soll.
Trotzdem danke für eure Hilfe.
Alex