Hallo Philipp,
der Repetier Server macht im Grunde das gleiche wie der Repetier Host, nur dass sich die Grafische Oberfläche im Webbrowser anzeigen lässt. Das macht ihn grundsätzlich zur ersten Wahl, wenn man soetwas im Netzwerk einbinden möchte. Du kannst den Server auch auf das Windows Tablet installieren. Dann sparst du den ganzen RDP Kram und schicker aussehen tuts auch.
Hier kannst du dir die Oberfläche mal ansehen: http://www.repetier-server.com/live-demo/

Über das Wifi Modul kannst du keine Verbindung zum Host herstellen. Du kannst lediglich z.b. per Handy im Webbroser den Befehl geben „starte Datei XYZ.gcode von SD Karte“

Eine Drahtlose Verbindung zum Drucker vom Host aus, kannst du nur über ein Bluetooth Modul herstellen. Die Verbindungsqualität und der Einrichtaufwand machen das ganze aber zu keiner schönen Lösung.

vincent.